ВНЕШНЕ ТОРГОВЫЙ КОНТРАКТ
Общество с ограниченной ответственностью "Бета", , именуемое в дальнейшем "Поставщик", в лице , действующ его на основании , с одной стороны, и Корпорация "Смит", Соединенные Штаты Америки (код страны 840) , именуем ое в дальнейшем "Покупатель", , именуем ый в дальнейшем "Покупатель", с другой стороны, совместно именуемые "Стороны", заключили настоящий контракт о нижеследующем :
1. ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА
1.1. Поставщик прода ет , а Покупатель покупает на условиях (порт Санкт-Петербурга) Т овар в ассортименте, количестве , качестве, установленн ых контракт ом .
2 . ЦЕНА И КОЛИЧЕСТВО ТОВАРА
2 .1. Ассортимент, количество и цена единицы Т овара определяются Поставщиком и Покупателем и отражаются в .
2 .2. Цен ы на Т овар устанавлива ю тся в долларах США и принимаются FOB. Общая сумма настоящего контракта составляет 100 000 (Сто тысяч) долларов США (код валюты 840) .
2 .3. Изменение цен на поставленный Т овар возможно по письменному соглашению Сторон.
3 . ТАРА, УПАКОВКА , МАРКИРОВКА
3 .1 . Тара и внутренняя упаковка должны обеспечивать полную сохранность и предохранять Т овар от повреждений при транспортировке всеми видами транспорта с учетом перевалок .
3 .2. На каждом месте должна быть нанесена несмывающейся краской маркировк а, содержащая следующие данные:
Место № ___
Контракт № ___
Грузоотправитель ___
Грузополучатель ___
Вес брутто ____
Вес нетто ____
4 . СДАЧА И ПРИЕМКА ТОВАРА. КАЧЕСТВО ТОВАРА
4 .1 . Товар считается сданным Поставщиком и принятым Покупателем по качеству – согласно качеству, указанному в сертификатах соответствия или других документах, выданных Поставщиком, по количеству – согласно количеству мест и весу, указанным в коносаменте.
4 .2. Если будет установлено несоответствие качества Т овара условиям контракта или недостача его по количеству, Покупатель совместно с представителем Поставщика (перевозчика , экспертной организации ) составляет протокол и, в зависимости от причин нарушения качества Т овара и возникновения его недостачи по количеству, предъявляет соответствующие рекламации.
4 .3. Поставщик несет ответствен ность за все недостатки Т овара, если Покупатель предъявил рекламацию не позднее 30 календарных дней с момента поступления Т овара в порт назначения .
4 .4. Поставщик обязан немедленно возместить недостачу Т овара и заменить недоброкачественный Т овар на качественный.
5 . СРОКИ И ПОРЯДОК ПОСТАВКИ
5 .1. Товар поставляется в срок не позднее 7 календарных дней с момента составления спецификации .
5 . 2 . Если не согласовано иное, поставка осуществляется согласно термину FOB .
6 . ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ
6 .1. Расчеты за поставленный Т овар производятся в долларах США (код валюты 840) путем перечисления денежных средств на расчетный счет Поставщика не позднее трех календарных дней после поставки.
7 . ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
7 .1. Если Поставщик не поставит Т овар в установленный срок, он обязан заплатить штраф в размере 0,2% от стоимости непоставленного Товара за каждый день просрочки .
7 .2. Покупатель обязан уплатить П оставщику штраф за задержку оплаты Товара в размере 0,2% от суммы просроченного платежа за каждый день просрочки .
7 . 3 . Уплата штрафа не освобождает Стороны от исполнения своих обязательств.
7.4 . Сторона, не исполнившая или ненадлежащим образом исполнившая обязательства по настоящему контракту , обязана возместить другой С тороне причиненные таким неисполнением убытки .
8 . ФОРС-МАЖОР
8 .1. При наступлении обстоятельств невозможности или частичного исполнения любой из С торон обязательств по настоящему контракту , а именно пожара , стихийных бедствий , войны , военных операций любого характера , блокады , запрещений экспорта или импорта или других не зависящих от С торон обстоятельств , срок исполнения обязательств отодвигается соразмерно времени , в течение которого будут действовать такие обстоятельства .
8 .2. Если эти обстоятельства будут продолжаться более 3 месяцев , каждая из С торон будет иметь право отказаться от дальнейшего исполнения обязательств по контракт у , и в этом случае ни одна из С торон не будет иметь права на возмещение другой С тороной возможных убытков .
8 .3. Сторона , для которой создалась невозможность исполнения обязательств по контракту , должна о наступлении и прекращении обстоя тельств, препятствующих исполнению обязательств , немедленно извещать другую С торону .
8 .4. Надлежащим доказательством наличия указанных выше обстоятельств и их п родолжительности будут служить справки , выдаваемые соответственно т орговой п алатой страны Поставщика или Покупателя.
9 . РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
9 .1. Все споры, которые могут возникнуть из настоящего контракт а или по его поводу, С тороны будут стремиться разрешить путем переговоров.
9 .2. В случае если С тороны не придут к взаимному согласию, спор между ними будет рассматриваться в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате России .
9 .3. Стороны согласны с тем, что для решения их спора, возникшего из настоящего контракта или по его поводу, будет применяться материальное право Российской Федерации .
9 .4. Стороны обязуются исполнить судебное решение в срок, установленный в самом решении.
1 0 . ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
10 .1. Настоящий контракт составлен в двух экземплярах, подписанных С торонами, имеющих равную юридическую силу, по о дному экземпляру для каждой из С торон.
1 0 .2. Настоящий контра кт вст упает в силу в день его подписания и действует до фактического исполнения С торонами вытекающих из него обязательств.
1 0 .3. Любые изменения и дополнения к настоящему контракту действительны при условии, если они совершены в письменной форме и подписаны С торонами или надлежаще уполномоченными на то представителями С торон.
1 0 .4. Настоящий контракт может быть растор гнут по взаимному согласованию С торон , совершенному в письменной форме за подписью уполномоченных лиц С торон.
1 0 .5. Любые воп росы, относящиеся к настоящему контракту и не получившие отражения в явно выраженной или подразумеваемой форме в предписаниях этого контракта , регулир уются Конвенцией ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г ода и Ме ждународными правилами толкования торговых терминов " Инкотермс -2010 " .
Реквизиты Сторон:
П оставщик : Общество с ограниченной ответственностью "Бета"
Юридический адрес: 127083, г. Москва, ул. Мишина, д. 56
ИНН/КПП 7736046991 / 775001001
Р /с 30232810200000000003 в АКБ "Траст"
К/с 30101810600000000957
БИК 044525957
Тел.: 8 (495) 123 45 67
Факс : 8 (495) 123 45 67
e - mail : beta@mail.ru
По купатель : Корпорация "Смит"
Юридический адрес : 13th Street NW, Suite 1100, Washington, DC 20005 USA
Р / с 111111111111111111 в Bank of America
К/с 22222222222222222
БИК 0101010
Тел.: 222-777-5858
Факс: 222-777-5858
e - mail : asmith@corp.net
Подписи Сторон:
П оставщик :
По купатель :
Генеральный директор
__________
А.И. Петров
Президент
__________
Алекс Смит
М.П.